巴黎奥运会“松弛感”上热搜！这个词用英语应该怎么表示？

黄彦铭企业概况 2024-09-16 13 0

整个开幕式，观众随着圣火的脚步，围观齐达内与蒙面人交棒，从《悲惨世界》穿越到《卡门》，见证小黄人和《蒙娜丽莎》的混搭，断头皇后和金属摇滚的组合，看过火烈鸟一样的Lady Gaga表演《Mon Truc en Plumes》，也听到克服疾病后的席琳·迪翁在埃菲尔铁塔下献唱…充分展示了法国的多元文化。

但整场开幕式，最令广大网友津津乐道的恐怕是法国人的“松弛感”。

仪式马上就要开始了，但红毯都还没铺好；

Lady Gaga的伴舞跳到一半突然摔了个大马趴；

解说员在运动员出场的时候说错了韩国的名字；

升旗环节居然挂反了奥运会的会旗......

阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356526.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356302.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356803.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356430.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356494.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356622.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356686.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356281.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356345.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356782.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356473.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356665.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356260.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356761.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356452.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356644.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356420.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356740.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356772.html阅读：www.gywlf.com/jiangmen/356463.html/

以及备受争议的蓝胖子（Bushi）酒神狄俄尼索斯，法国“燃冬”.......

但有争议总比平平无奇，悄无声息好，这届奥运会开幕式有人喜欢，有人厌恶，但它本来就是开放多元的。

让我们一起为中国的奥运健儿们加油！

小九也考考大家松弛感用英语怎么表示？

“松弛感”一般指一种情绪稳定、放松的状态，是一种不讨好的随意感。

在英语中一般用“chill”表示，chill表示“冷静的，从容的”。

其实这个词的含义非常丰富，万事都可“chill"。

✅chill 表示某人很酷，相当于"cool"

根据urban dictionary的解释，A chill person is someone who does whatever they feel like doing,not following crowds.我们可以看出「Chill」还表示“做自己，不在乎他人眼光”以及一种“允许一切发生，举重若轻的人生态度”，也就是之前大火的“松弛感”。

✅和朋友一起打发时间，相当于"hang out"

当你想邀请朋友一起出来闲逛的时候，常见的表达是「Let's chill. 」（我们一起出来逛逛吧。）

✅表示冷静，镇静，同义短语：calm down

释义：to relax and stop feeling angry or nervous about sth

生活中，我们难免会遇到一些爆脾气和急脾气的朋友，这时你可以用「Chill out」来安抚或者告诫ta，让ta「冷静、安静或者淡定」。比如：Chill out！We’ll get there on time.（冷静！我们会准时到达那里的。）「Chill out」的使用场景还有：在经历了过充满压力或是精疲力尽的事情后，尝试放松或者冷静。

✅表示没什么事，放松，相当于relax

如果想表达「悠哉悠哉，不做特别计划的纯粹放松」时，你还可以用「Chilling」。比如：Hey, we are just chilling. Wanna come and chill?（嘿，我们正在瞎逛，要一起出来打发时间吗？）

另外，「Chillout music」也是一种现代很热门的电子音乐风格，中文译作「弛放音乐」，即所谓的「轻电音」

你怎么看今年的巴黎奥运会开幕式，欢迎分享你的想法！